Negotiating compensation is expected. But how you do it matters. Here’s what kills deals at the offer stage — and how to close the right way.