Comparing RSUs at a public company to stock options at a startup? They’re fundamentally different bets. Here’s how to actually evaluate them.